Из серии #чтопочитать.
Периодически возвращаюсь к детективам Ю Несбё о Харри Холе. И вот, казалось бы, к восьмой книге пора бы исписаться, но нет! Вчера в ночи дочитала "Леопарда", и поняла, что получила истинное удовольствие от повествования! В переводе, конечно, сложно оценить красоту языка, но описания, диалоги, а главное, оригинальные сравнения, которые использует автор для раскрытия характеров своих героев - просто выше всяких похвал. Что уж говорить о сюжетном нарративе - здесь все круто! Пространное повествование (700 страниц в печатной версии) с множеством линий, переплетённых друг с другом, время от времени прерывающихся в самый напряжённый момент, не отпускает ни на секунду. Книга похожа на хороший детективный сериал (ключевое слово здесь "хороший"), изобилующий криминалистическими подробностями, описаниями геолокаций в разных точках земного шара, крутыми поворотами сюжета, и постоянными неожиданностями в нем. Вот что интересно - читая, понимаешь, что это книга, то есть внутрь, как ни странно, не засасывает. Но так качественно написано, что мастерство, а главное, фантазия автора вызывают искреннее восхищение! Каким мышлением надо обладать, чтобы все это придумать, систематизировать, и уложить в единую концепцию, где нет ничего лишнего, и каждое упомянутое языксломаешьнорвежское имя где-нибудь да и всплывёт самым неожиданным образом. С трудом подберу слова, которые описали бы всю многогранность психологических портретов, не только преступников, но и других героев, среди которых, кстати, нет положительных - все как в жизни. Извращённое же сознание главного злодея здесь сияет просто вишенкой на торте. Точнее яблочком. В общем, надо читать. Единственный совет - не совмещайте с едой, некоторые моменты просто бррр... И да, много живописных сцен насилия, книжечка для взрослых. В общем, рекомендую в качестве развлечения тем, кто любит пожестче. Всю серию о Харри Холе, и "Леопарда" в особенности!
#чтопочитать #детектив